Zoroastrian Society of Washington State

[
بيستمين سالگرد گشايش انجمن زرتشتيان واشنگتن (سياتل) ٣٠ مهرماه برابر با ٢٢ اكتبر گرامي‌داشته شد.

در اين روز، گروهي از همكيشان ساكن سیاتل آمريكا در باشگاه ورزشی گرد هم آمدند تا بیستمین سالگرد گشايش این انجمن را جشن بگيرند. این گردهمائی که با تلاش وبرنامه ریزی هموندان پيشين انجمن تدارک دیده شده بود، از ساعت ١٨ آغاز و تا ٢٠ ادامه داشت.
در بخشي از اين برنامه كه با استقبال باشندگان روبه‌رو شد، شركت‌كنندگان بولينگ بازي كردند.

اين برنامه، واپسين فعاليت انجمن زرتشتيان واشنگتن در دوره‌ي پيش بوده و از اين پس، هموندان جديد انجمن، برنامه‌هاي جديدي را آغاز خواهند كرد.
~
The 20th anniversary of ZSWS was celebrated on October 22nd in a sport club.

In this program, fellow Zoroastrians celebrated the occasion by playing bowling and eating cake. This was the last program of the previous board which was replaced by the new board elected on Mehregan event two weeks earlier.
]

[
همکیشان ساكن ایالت واشنگتن(سیاتل)، شنبه 9 مهرماه برابر با 1 اکتبر در مركز زرتشتيان اين شهر گرد هم آمدند تا همزمان با برگزاری جشن مهرگان، انتخابات دوره جدید انجمن زرتشتيان واشنگتن(سياتل) را نيز برگزار كنند.

این برنامه از ساعت ١٩ با خواندن بخش‌هایی از اوستا آغاز شد. در ادامه سرود جشن مهرگان که با سرپرستی و تلاش «ندا خدادادی» تهیه شده بود، از سوي نونهالان همکیش به اجرا درآمد.
در بخش ديگري از اين برنامه، افشین سپهری، همراه با شادباش این جشن، درباره فلسفه مهرگان سخناني را بازگو كرد.

در دنباله، انتخابات انجمن زرتشتيان واشنگتن برگزار شد که پس از شمارش آرا جمشید پوراسفندیاری، افشین سپهری، آتریا سلامتی، ندا خدادادی، سروناز سروشیان، بهرام نمیرانیان و شیرین زابلی با کسب بیشترین آرا به عنوان اعضاء این دوره انجمن انتخاب شدند.

در اين برنامه از مدیریت و هموندان پیشین انجمن که در ٢ سال گذشته در اين انجمن بوده‌اند، سپاسداري شد.
~
Zoroastrians of the Washington state celebrated Mehregan on October 1st. The program started with reading Avesta and singing some songs by young children who were trained by Neda Khodadadi. Then, Afshin Sepehri talked about the philosophy and origin of Mehregan.

In the second part of this event, a new board was elected to serve ZSWS community in the next two years. As a result, the following people were elected as officers of the new board:

Jamshid Pouresfandiary, Afshin Sepehri, Atriya Salamati, Neda Khodadadi, Sarvenaz Sorooshian, Bahram Namiranian and Shirin Zaboli.

A few members of the community spoke and thanked the members of the previous board at the end of the event.
]

[
شب شعرى به مناسبت بزرگداشت روز پدر و مادر (جشن بهمنگان و اسفندگان) در تاريخ شنبه 7 فوريه از ساعت 3:00 پسين در اتاق 1 كتابخانه شهر ردموند برگزار گرديد. در اين برنامه، شركت كنندگان اشعارى از خود و همچنين شاعران بزرگ پارسى زبان خواندند.
~
On Saturday, February 7, ZSWS celebrated Mother’s and Father’s Day in a poem night at 3:00 pm at the Redmond Regional Library, Room 1. In this program, attendees read poems from famous Persian poets as well as from themselves.
]

[
هفتمين نشست شاهنامه خوانى شنبه 16 ژانويه ساعت 3 پسين در اتاق 1 كتابخانه عمومى شهر ردموند برگزار گرديد. در اين نشست، افشين سپهرى داستان پادشاهى زوطماسپ، گرشاسپ و كيقباد را نقل كرد
~
The seventh Shahnameh reading session was held at the Redmond Regional Library, room 1 on Saturday January 16 at 3 pm. During the session, Afshin Sepehri narrated the story of the Kingdoms of Zotahmasp, Garshasp and Keyghobad.<
]

[
ايرانيان ايالت واشنگتن شب يلدا را در تاريخ شنبه 19 دسامبر در رستوران Romio’s شهر سياتل جشن گرفتند. اين برنامه كه توسط انجمن زرتشتيان ايالت واشنگتن برگزار گرديد، شامل شعر خوانى، شام و رقص به همراه موسيقى DJ فرشاد بود.
~
Iranians of the Washington state celebrated Yalda, the longest night of the year in a program organized by ZSWS. The program included poetry, dinner and dance with music from DJ Farshad. The event was held on Saturday, December 19 from 6 pm until midnight in Romio’s Restaurant in Seattle.
]

[
ششمين نشست شاهنامه خوانى يكشنبه 13 دسامبر از ساعت 4 تا 6 در اتاق 1 كتابخانه عمومى شهر بلويو برگزار گرديد. در اين نشست، افشين سپهرى داستان زايش رستم و پادشاهى نوذر را نقل نمود
~
The sixth Shahnameh reading session was held at the Bellevue Regional Library, room 1 on Sunday December 13 from 4 pm to 6 pm. During the session, Afshin Sepehri narrated the story of the birth of Rostam and the Kingdom of Nouzar.
]

[
در تاريخ 6 دسامبر، فيلم كمدى موزيكال ايرانى مكس اثر سامان مقدم و با هنرمندى فرهاد آئيش، در سالن Sieg دانشگاه واشنگتن نمايش داده شد.
~
On Sunday December 6, The Iranian Comedy Musical MAXX directed by Saman Moghadam and Farhad Aeesh as main cast was shown in the Sieg Hall at the University of Washington.
]

[
دكتر سيروس هروسف از مهندسين شركت مايكروسافت در برنامه كارگاه آماده سازى شغلى، نكاتى را در مورد تهيه رزومه و همچنين مصاحبه كارى مطرح نمود و به سوالات شركت كنندگان پاسخ داد. اين برنامه در تاريخ شنبه ۲۱ نوامبر و در كتابخانه عمومى شهر Redmond برگزار گرديد.

اگر موفق به شركت در اين كارگاه نشده ايد، خلاصه مطالب گفته شده را مى توانيد در اينجا پيدا كنيد.

بخش دوم اين كارگاه در آينده نزديك برگزار خواهد شد.
~
In this workshop, Dr. Cyrus Harvesf, a software engineer at Microsoft talked about how to create a resume and how to get prepared for a job interview.
This program was held on Saturday, November 21 in Redmond Regional Library.

If you missed the first Career Workshop, you can download printed materials here.

The second workshop will be held in near future.
]

[
برنامه اى به مناسبت جشن مهرگان در تاريخ سوم اكتبر از ساعت 6:45 تا 11 شامگاه در محل Lake Hills Clubhouse برگزار گرديد. اين برنامه شامل گفتگو، شام و رقص ايرانى بود.
~
Mehregan was celebrated on October 3rd from 6:45 pm to 11 pm in Lake Hills Clubhouse. A few talks, potluck dinner and dance with Persian music were programs of this event.
]

[
پنجمين نشست شاهنامه خوانى در كتابخانه عمومى شهر بلويو برگزار گرديد. در اين نشست، افشين سپهرى داستان زال و رودابه را نقل نمود.
~
The fifth Shahnameh reading session was held at the Bellevue Regional Library. During the session, Afshin Sepehri told the story of Zal and Roudabeh.
]