Zoroastrian Society of Washington State

[
انجمن زرتشتیان ایالت واشنگتن آئینی را به خجستگی جشن اسفندگان روز شنبه 29 بهمن برابر با 18 فوریه برگزار نمود.

گاتها خوانی، سخن در مورد مقام زن در ایران باستان، مقام زن در شاهنامه، مسابقه، برنامه شاد و پذیرائی با شیرینی و شام بخشهای از این آئین خجسته بود که از ساعت 6 پسين و با شركت 45 نفر از همکیشان برگزار شد.

هچنین اهداء گل به مادران و بریدن کیک توسط مادربزرگ مجلس از بخشهای زیبای برنامه بود.
~
ZSWS celebrated Jashn-e Esfandgan” and “Mother’s Day” on Saturday, February 18th in the Village at Overlake Station.

The program included Gatha, Shab-e Sher, Shahnameh, contest, dance and celebrations, socializing and chai/shirini.
]

[
همانگونه كه قبلا اعلام شد، ما در نظر داريم كلاسى در زمينه مبانى اينترنت برگزار نماييم. دانش آموزان در اين كلاس كه توسط افشين سپهرى و به زبان فارسى در 8 جلسه تدريس خواهد شد، موضوعات زير را فرا خواهند گرفت:

• اينترنت چگونه كار ميكند
• چگونه از اينترنت بهتر استفاده كنيم
• چگونه يك وب سايت ساده شخصى بسازيم

اين كلاس رايگان و شركت در آن براى عموم آزاد است.

در صورت علاقه به شركت ميتوانيد با مدرس كلاس به آدرس afshin@sepehri.info تا پيش از 15 فوريه تماس بگيريد. لطفا در عنوان ايميل كلمه internet101 را ذكر نماييد.

براى آگاهى بيشتر در مورد اين كلاس از جمله عناوين موضوعات ميتوانيد به وب سايت كلاس مراجعه كنيد.
~
As announced earlier, we are planning to have a class on “Internet Fundamentals”. Afshin Sepehri will be teaching the class in 8 sessions. In the sessions which would be in Persian language, students will learn:

• How Internet works
• How to use it in more productive way
• How to create a basic personal website

The class is free and open to public.

To register for the class, you can send an email to the instructor at afshin@sepehri.info before February 15. Please include ‘internet101’ in the email subject. The time and place of the class will be sent to you subsequently.

More information about the class including the syllabus can be found on the class website.
]

[
همکیشان زرتشتی در ایالت واشنگتن روز یکشنبه 9 بهمن برابر با 29 ژانویه گرد هم جمع آمدند و آئین جشن سده را پاس داشتند.

برنامه ساعت 6 بعد ازظهر با خواندن مناجات توسط سروناز سروشیان آغاز شد و در ادامه سرود “راستی” با سرپرستی ندا خدادادی توسط نونهالان کلاس دینی به اجرا درآمد. در ادامه شیرین زابلی پیرامون سده و اهمیت آتش و آتشکده در بین زرتشتیان توضیحاتی داد و آتریا سلامتی از هموندان انجمن اطلاعاتی را در مورد برنامه های آینده انجمن در اختیار همکیشان قرار داد. از بخشهای دلنشین برنامه گرد آمدن باشندگان در دور آتش و خواندن اوستای” آتش نیایش” بود که توسط جمشید پوراسفندیاری خوانده شد.

آئین سده امسال که با باشندگی 40 نفر از همکیشان تا ساعت 9 شب ادامه داشت با صرف شام در محیطی دوستانه و برنامه شاد به پایان رسید.
~
Zoroastrians of the Washington state celebrated Sadeh on January 29.

The program started at 6 PM with reading some prayers by “Sarvenaz Soroshian”. The program continued with signing “Rasti” song by young children who were trained by “Neda Khodadadi”. After that “Shirin Zaboli” spoke about philosophy of Sadeh. Next was “Atriya Salamati”, a board member who gave some information about board plans for near future. Lighting fire was an interesting section of the celebration for which Zoroastrians gathered around the fire and “Jamshid Pouresfandiari” read “Atash Niyaesh” from Avesta.

The program finished at 9 PM after eating dinner and dancing with Persian music.
]

[انجمن زرتشتیان ایالت واشنگتن با حضور همکیشان زرتشتی پیشاپیش شب چله را جشن گرفتند.

خواندن گاتها، خوش آمدگویی، توضیحاتی در مورد فلسفه شب چله، سخنرانی رئیس انجمن، فال حافظ، مسابقه مشاعره، برنامه چک و دوله، پذیرائی و برنامه شاد از برنامه های جشن شب چله امسال بودند.

جشن از ساعت 7 پسین و با خواندن بندهائی از گاتها توسط “ندا خدادادی” شروع شد و در ادامه نونهالان کلاس دینی بصورت دسته جمعی ” اشم وهو” خواندند. سپس “شیرین زابلی” ضمن خوش آمدگوئی به توضیحاتی در مورد فلسفه شب یلدا و آداب و رسوم این جشن پرداخت. ادامه دهنده برنامه ها سخنرانی “افشین سپهری” ریاست انجمن بود که ایشان ضمن شادباش شب چله به میهمانان، در مورد اهداف و برنامه های انجمن جدید مطالبی را ایراد نمود. خواندن فال حافظ و اجرای برنامه شاد “چک و دوله” که توسط “جمشید پور اسفندیاری” و با همکاری خردسالان حاضر انجام شد از دیگر برنامه های جذاب این جشن بود. پس از پذیرائی از مهمانان با میوه و هندوانه شب چله، مسابقه مشاعره با حضور چهار نفر از حاضران انجام شد. پس از پذیرائی شام، موزیک و برنامه شاد پایان دهنده جشن چله امسال بود که تا ساعت 11 شب ادامه داشت.
~
ZSWS celebrated “Shab-e-Yalda”, the longest night of the year on Saturday, December 17 in Clubhouse of Avalon Bellevue Community.]

[
جلسه ديگرى از كلاس هاى دينى براى كودكان به همت ندا خدادادى در كتابخانه عمومى برگزار گرديد. در اين كلاسها، كودكان همكيش با مبانى دين زرتشتى آشنا گرديده، همچنين نگارش زبان فارسى را فرا ميگيرند.
~
Another session of classes for children was held in public library. In these classes taught by Neda Khodadadi, young children learn about Zoroastrian faith as well as writing in Persian.
]

[
بيستمين سالگرد گشايش انجمن زرتشتيان واشنگتن (سياتل) ٣٠ مهرماه برابر با ٢٢ اكتبر گرامي‌داشته شد.

در اين روز، گروهي از همكيشان ساكن سیاتل آمريكا در باشگاه ورزشی گرد هم آمدند تا بیستمین سالگرد گشايش این انجمن را جشن بگيرند. این گردهمائی که با تلاش وبرنامه ریزی هموندان پيشين انجمن تدارک دیده شده بود، از ساعت ١٨ آغاز و تا ٢٠ ادامه داشت.
در بخشي از اين برنامه كه با استقبال باشندگان روبه‌رو شد، شركت‌كنندگان بولينگ بازي كردند.

اين برنامه، واپسين فعاليت انجمن زرتشتيان واشنگتن در دوره‌ي پيش بوده و از اين پس، هموندان جديد انجمن، برنامه‌هاي جديدي را آغاز خواهند كرد.
~
The 20th anniversary of ZSWS was celebrated on October 22nd in a sport club.

In this program, fellow Zoroastrians celebrated the occasion by playing bowling and eating cake. This was the last program of the previous board which was replaced by the new board elected on Mehregan event two weeks earlier.
]

[
همکیشان ساكن ایالت واشنگتن(سیاتل)، شنبه 9 مهرماه برابر با 1 اکتبر در مركز زرتشتيان اين شهر گرد هم آمدند تا همزمان با برگزاری جشن مهرگان، انتخابات دوره جدید انجمن زرتشتيان واشنگتن(سياتل) را نيز برگزار كنند.

این برنامه از ساعت ١٩ با خواندن بخش‌هایی از اوستا آغاز شد. در ادامه سرود جشن مهرگان که با سرپرستی و تلاش «ندا خدادادی» تهیه شده بود، از سوي نونهالان همکیش به اجرا درآمد.
در بخش ديگري از اين برنامه، افشین سپهری، همراه با شادباش این جشن، درباره فلسفه مهرگان سخناني را بازگو كرد.

در دنباله، انتخابات انجمن زرتشتيان واشنگتن برگزار شد که پس از شمارش آرا جمشید پوراسفندیاری، افشین سپهری، آتریا سلامتی، ندا خدادادی، سروناز سروشیان، بهرام نمیرانیان و شیرین زابلی با کسب بیشترین آرا به عنوان اعضاء این دوره انجمن انتخاب شدند.

در اين برنامه از مدیریت و هموندان پیشین انجمن که در ٢ سال گذشته در اين انجمن بوده‌اند، سپاسداري شد.
~
Zoroastrians of the Washington state celebrated Mehregan on October 1st. The program started with reading Avesta and singing some songs by young children who were trained by Neda Khodadadi. Then, Afshin Sepehri talked about the philosophy and origin of Mehregan.

In the second part of this event, a new board was elected to serve ZSWS community in the next two years. As a result, the following people were elected as officers of the new board:

Jamshid Pouresfandiary, Afshin Sepehri, Atriya Salamati, Neda Khodadadi, Sarvenaz Sorooshian, Bahram Namiranian and Shirin Zaboli.

A few members of the community spoke and thanked the members of the previous board at the end of the event.
]

[
شب شعرى به مناسبت بزرگداشت روز پدر و مادر (جشن بهمنگان و اسفندگان) در تاريخ شنبه 7 فوريه از ساعت 3:00 پسين در اتاق 1 كتابخانه شهر ردموند برگزار گرديد. در اين برنامه، شركت كنندگان اشعارى از خود و همچنين شاعران بزرگ پارسى زبان خواندند.
~
On Saturday, February 7, ZSWS celebrated Mother’s and Father’s Day in a poem night at 3:00 pm at the Redmond Regional Library, Room 1. In this program, attendees read poems from famous Persian poets as well as from themselves.
]

[
هفتمين نشست شاهنامه خوانى شنبه 16 ژانويه ساعت 3 پسين در اتاق 1 كتابخانه عمومى شهر ردموند برگزار گرديد. در اين نشست، افشين سپهرى داستان پادشاهى زوطماسپ، گرشاسپ و كيقباد را نقل كرد
~
The seventh Shahnameh reading session was held at the Redmond Regional Library, room 1 on Saturday January 16 at 3 pm. During the session, Afshin Sepehri narrated the story of the Kingdoms of Zotahmasp, Garshasp and Keyghobad.<
]

[
ايرانيان ايالت واشنگتن شب يلدا را در تاريخ شنبه 19 دسامبر در رستوران Romio’s شهر سياتل جشن گرفتند. اين برنامه كه توسط انجمن زرتشتيان ايالت واشنگتن برگزار گرديد، شامل شعر خوانى، شام و رقص به همراه موسيقى DJ فرشاد بود.
~
Iranians of the Washington state celebrated Yalda, the longest night of the year in a program organized by ZSWS. The program included poetry, dinner and dance with music from DJ Farshad. The event was held on Saturday, December 19 from 6 pm until midnight in Romio’s Restaurant in Seattle.
]